|
KARADENIZ ANSIKLOPEDIK SÖZLÜK
Son yillarda Türkiye üzerine yapilan halkbilimi, gezi, monografi ve ansiklopedi çalismalarina bir yenisi daha eklendi. Arastirmaci Özhan Öztürk 'ün hazirladigi iki ciltlik " Karadeniz Ansiklopedik Sözlük ", ayni zamanda alaninda bir ilk. Hem birebir kaynak kisilerle hem de oldukça zengin kaynakçalarla karsilastirmali olarak yapilan çalisma sonucu ortaya çikan ansiklopedik sözlükte maddelerin etimolojileri de yapilmis. Karadeniz ile ilgili pek çok sorunun yanitlarinin bulunabilecegi Karadeniz Ansiklopedik Sözlük, üzerinde yogun emek verilmis bir yapit görünümünde. Heyamola Yayinlari tarafindan yayinlanan ve sinirli sayida basilan sözlük, Karadeniz tarihi, kültürü ve halkbilimi ile ilgilenenler için bilimsel bir kaynak olarak nitelendiriliyor. Ansiklopediyi hazirlayan Özhan Öztürk , 1260 sayfalik çalismasini söyle degerlendirmektedir:
"Nedeni bilinmez ama Dogu Karadeniz bölgesinde tek bir arkeolojik kazi yapilmamistir. Ksenophon'un Anabasis adli eserinde (MÖ 401) yogun bir yerlesime sahip oldugu gözlenen bölgede -neden kazi yapilmadigi bu kitabin konusu degildir- en azindan Orta Karadeniz'de, Kirim civarinda ve Kolhis'te yapilan kazilarda bulunanlardan daha azina rastlanmayacagindan süphe edilmemelidir. Ilginç ve üzerinde tartisilmasi gereken bir durum da, külliyatli bir Türkçe literatüre sahip olan yöre kültür ve tarihi çalismalarinda, devletin Cumhuriyet döneminde degistirmesine ragmen halkin israrla kullanmaya devam ettigi orijinal köy ve mahalle isimlerinin gerçekçi analizinin neden yapilmadigidir. Ordu, Giresun, Trabzon, Rize ve Artvin illeriyle sinirli olan bu çalismada, bölgede yasayan insanlarin ana dilleri ne olursa olsun, konusulan Türkçe diyalektleri içinde kullanilan, tüm orijinal kelime, deyim ve toponimleri, basta Samsun, Erzurum ve Gümüshane olmak üzere çevre iller, Anadolu hatta çevre ülkeler ve bu ülkelerin dilleri ile sürekli kiyaslayarak ele aldim. Özellikle orijinal toponomik isimlerin, Anadolu, Yunanistan, Ermenistan, Gürcistan, Azerbaycan ve diger Türk Devletleri'yle kiyaslanmasinin yöresel tarih ile ugrasanlarin isine yarayacagini, arastirmacilara ilham verecegini umuyorum.
Bölgedeki bazi köy adlari, Mora yarimadasi, Girit ve Efir bölgesindeki köylerle birebir eslesirken benzerlerinin Anadolu'da ve Kuzey Yunanistan'da bulunmamasi; Lazlarin tarihi yurdu olan Kuzey Abhazya'daki köy adlarinin benzerlerine rastlanmasi, Yunanistan ve Anadolu'nun Hint-Avrupalilardan önceki halklari olan Pelasg ve Thrak'lara ait izlerin varligi, sadece yöre ve Anadolu tarihini degil; tüm Kafkasya'dan Balkanlara dek bölge tarihinin israrla yeniden sorgulanmasini gerektirmektedir."
Özhan Öztürk, 23-29 Mayis tarihleri arasinda Istanbul-Maltepe'de Marmara Egitim Köyü'nde gerçeklestirilecek olan Uluslararasi Kültür Bayrami-Kitap Fuari 'ndaki Heyamola Yayinlari standinda yapitini imzalayip, söylesilerde bulunacak.
Genis bilgi için: www.attistanbul.com
Siparis için: heyamola@attistanbul.com
|
